Dictionary of 八幡浜弁

ここでは、「Dictionary of 八幡浜弁」 に関する記事を紹介しています。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
八幡浜弁を忘れんように辞書にしようと思うがよ。
特に死語になりかけとるやつは貴重な思うが。
ちょっとまとめてみろわい。
ミクシィで書き込んでくれとるけん、その都度追加修正していかい!
ちょっとまっとってや~
-------------------------------------



<あ>

●いけん
 →だめ、NO、の意。

●いぬ、いぬる
 →帰る

 命令形は「いね」
 過去形は「いんだ」
 「いんだ」の反対語は「もんた」

●おいっちにぃの、さんようどぅ!
 →綱引きのとき、八幡浜ではこがいにゆうが。

●おせらしい
 →子供に対して言う言葉。
  しっかりしている、頼もしい、の意?
  「せいらしい」とも言うわい。

●おちょっぽ
 →正座の意。語源が何かサッパリわからんが。

●おらぶ
 →叫ぶ、の意。
<か>

●がいな
 →すごい、の意。英語ではGREAT(笑)のがと。

●からう
 →背負う、の意。

●かく
 →運ぶ? 

 文例が「机をかく」しか思いつかん管理人のが。
 机以外の物を運ぶのには「かく」は使わんような気がする。
 これはどう訳せばええやろ。
 
 「からう」の変形なんやろか?

●げさくな
 →下品な、の意。

<さ>

●しゃっても
 →どうしても、何が何でも、の意。

●せいらしい=おせらしい

<た>

●つばえる
 →ふざけまわって遊ぶ、といった表現。

●つべ
 →おしりの意。

●てがう
 →からかう、の意。

●てや
 →接尾語の一種(?)それ自体は意味をなさないが、
  「するがてや」「そうてや」などど非常に頻繁に使われ
  「八幡浜てやてや音頭」にもなった。

  「てやてや」の語源は魚市場のセリの声が
  「てやてや」ゆうふうに聞こえるからや、ゆうとるけど
  ほんとはこの語尾の「てや」から来とると私は思っとるが!

●天ぷら
 →じゃこてん、の意。

 魚のすり身を薄く広げて揚げたもので、
 「衣を付けて揚げる天ぷら」とは別物。
 が、ハマでは「衣を付けて揚げる天ぷら」のことも
 「天ぷら」というので、どちらを指しているのかは
 ニュアンスで判断するしかないが。

●どがいしょう
 →どうしよう、の意。困ったときに使うが。

●とりのこ用紙
  →模造紙のこと。

<な>

●にき
 →近く、の意。
 ねき、ともいうがやないろか。

●のける
 →取っておく、保管する、の意。

<は>

●ひやい
 →寒い、の意。

 「ひんやり」ゆう言葉からきたがやろか?

●ほうたれ
 →カタクチイワシ、の意。

<ま>

●めんどしい
 →かっこわるい、みっともない、不細工な、の意。

  ハマ以外の人に「めんどしい」ってどういう意味と思う?
  と聞いたら、たいていの人が「……めんどくさい…??」
  と答える、キングof八幡浜弁。

●もんた
 →戻った。
 例:もうすぐもんてくるけん、待っとんなはいや。

 戻る→もんて来る

<や>

●よいよ
 →とても、すごく、の意。

<ら>
<わ>


その都度追加していくけんな。


けずりかまぼこ.com
人気ブログランキング
↑八幡浜を全国区にしたい思うとる人はクリックしてや!頼まい!
コメント
この記事へのコメント
おきくとさくらさん、お久しぶりです。
けずりかまぼこはすっかり人気商品ですね。
以前、友近?が紹介してたのを小太郎も見ましたよ。

八幡浜弁は同じ愛媛でも松山とはやっぱり違うのですね。
雰囲気としてはからっとした高知のような潔さもあるのかな?
近く=、こちらだと「ねき」が圧倒的多数かな?
2008/10/20(月) 14:38 | URL | 小太郎 #9K64Lzaw[ 編集]
早速きてくれたが~?
ありがとう~ヽ(´∇`)ノ

やっぱり南予やけん、だいぶ高知に近いかもしれん。
ちょっとガラが悪いゆうか(笑)

八幡浜も松山もまるっと愛媛で盛り上げていかい!ヽ(´∇`)ノ

2008/10/20(月) 15:29 | URL | おきくとさくら #/BlmY8NY[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008/12/18(木) 06:29 | | #[ 編集]
なたりーさん、返事がおそうなってごめんよ。こらえてや。
もちろん書いてもかんまない!
しゃがれるは八幡浜弁とおもわい。これはわすれとった!

> 「車にしゃがれる」(くるまに轢かれる)は八幡浜弁やないがやろうか。
> 思い出したらまたかいてもかまん?
2009/01/20(火) 21:26 | URL | けずりかまぼこ #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013/08/06(火) 16:45 | | #[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
2017/05/26(金) 12:44 | | #[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kezurikamaboko.blog92.fc2.com/tb.php/1-77b480ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。